59ª Edición Festival Internacional de Cine de Berlín 2009

5 - 15 de febrero 2009

La teta asustada de la directora peruana Claudia LLosa, se ha alzado con el Oso de Oro de la Berlinale. El film con producción española de Wanda (José María Morales) y Oberón (Antonio Chavarrias) en un 40% de participación respectivamente y de la peruana Vela de Llosa, con un 20%, también ha ganado el premio FIPRESCI de la crítica.

La coproducción uruguayo-argentina, Gigante de Adrián Biniez ha obtenido el Premio Especial del Jurado (compartido con la alemana Alle Anderen), el galardón Alfred Bauer y Mejor Ópera Prima del festival. La iraní Dardareye (About Elly) se adueña del Oso de Plata al Mejor Director -Asghar Farhadi- y la norteamericana The Messenger el Mejor Guión.

La representación española en esta edición del festival ha incluido en la sección Panorama Especial a Lucía Puenzo con El niño pez, Roberto Castón con su ópera prima Ander (Premio C.I.A.C.) y Agustín Díaz Yanes con Sólo quiero caminar. En Panorama Documental: Coyote de Chema Rodríguez.

"La teta asustada". Antonio Chavarrias (productor), María del Pilar Guerrero (actriz), Claudia Llosa (directora), Magaly Solier (actriz) y José María Morales (productor)

Jurado:

"La teta asustada"

• .Tilda Swinton. Presidenta. (Actriz inglesa).
• .Alice Waters (Chef norteamericana).
• .Christoph Schlingensief (Director de cine, teatro y ópera, alemán).
• .Gaston Kaboré (Guionista, director y productor Burkinabé).
• .Henning Mankell (Escritor sueco).
• .Isabel Coixet (Directora española).
• .Wayne Wang (Director hongkonés). Vídeo Gala entrega de premios.

Palmarés Berlín 2009

—Oso de Oro: La teta asustada de Claudia Llosa (España y Perú).

—Premio Especial del Jurado: Gigante de Adrián Biniez (Uruguay y Argentina) y Alle Anderen / Everyone Else de Maren Ade (Alemania).

—Oso de Plata al Mejor Director: Ashgar Farhadi por Darbareye Elly / About Elly (Irán).

—Oso de Plata al Mejor Actor: Sotigui Kouyate (Mali) por London River de Rachid Bouchareb (Reino Unido).

—Oso de Plata a la Mejor Actriz: Birgit Minichmayr por Alle Anderen / Everyone Else de Maren Ade (Alemania).

—Oso de Plata al Mejor Guión: Oren Moverman y Alessandro Camon por The Messenger de Oren Moverman (EEUU).

—Premio Alfred Bauer: Gigante de Adrián Biniez (Uruguay-Argentina) y Tatarak / Sweet Rush de Andrzej Wajda (Polonia).

—Premio Ópera Prima: Gigante de Adrián Biniez (Uruguay-Argentina).

"Gigante"

—Oso de Oro al Mejor Cortometraje: Please Say Something de David O´Reilly (Italia).

—Cámara de Oro: Claude Chabrol y Manoel Oliveira.

—Oso de Cristal al Cine Juvenil Generation 12plus: My Suicide de David Lee Miller (EE.UU).

—Oso de Cristal al Cine Infantil Generation Kplus: Ich schörs, ich wars nicht de Philippe Falardeau (Canadá).

—Premio Caligari de la Sección Forum: Love Exposure de Sono Sion (Japón).

—Premio del Público Sección Panorama: The Yes Men Fix the World de Mike Bonanno, Andy Bichlbaum y Kurt Engfehr (EE.UU).

—Premio Teddy al Cine Homosexual: Rabioso sol, rabioso cielo de Julián Hernández (México).

—Premio de la Crítica Internacional FIPRESCI: La teta asustada de Claudia Llosa (España y Perú).

—Premio C.I.A.C. (Confederación Internacional de Cine de Arte y Ensayo): Ander de Roberto Castón (España).

"Cheri" de Stephen Frears

Películas a Concurso

R.P.= Vídeo Rueda de Prensa.

• —About Elly / Darbareye Elly de Asghar Farhadi. Int: Golshifteh Farahani, Taraneh Alidousti (Irán). R.P.
• —Chéri de Stephen Frears. Int: Michelle Pfeiffer, Kathy Bates (Reino Unido). R.P.
• —Everyone Else / Alle Anderen de Maren Ade. Int: Birgit Minichmayr, Lars Eidinger (Alemania). R.P.
• —Forever Enthralled / Mei Lanfang de Chen Kaige. Int: Leon Lai, Zhang Ziyi (República Popular China). R.P.
• —Gigante de Adrián Biniez. Int: Horacio Camandulle, Leonor Svarcas (Uruguay, Alemania y Argentina). R.P.
• —Happy Tears de Mitchell Lichtenstein. Int: Demi Moore, Parker Posey (EE.UU). R.P.
• —In the Electric Mist de Bertrand Tavernier. Int: Tommy Lee Jones, John Goodman (Francia y EE.UU). R.P.
• —Katalin Varga de Peter Strickland. Int: Hilda Péter, Norbert Tankó (Rumania, Reino Unido y Hungría). Ópera prima. R.P.
• —La Teta Asustada / The Milk of Sorrow de Claudia Llosa. Int: Magaly Solier, Susi Sánchez, Efraín Solis (España y Perú). R.P.
• —Little Soldier / Lille Soldat de Annette K. Olesen. Int: Trine Dyrholm, Finn Nielsen (Dinamarca). R.P.

"Rage" de Sally Potter
• —London River de Rachid Bouchareb. Int: Brenda Blethyn, Sotigui Kouyate (Argelia, Francia y Gran Bretaña). R.P.
• —Mammoth de Lukas Moodysson. Int: Gael Garcia Bernal, Michelle Williams (Suecia, Alemania y Dinamarca). R.P.
• —My One and Only de Richard Loncraine. Int: Renée Zellweger, Kevin Bacon (EE.UU). R.P.
• —Rage de Sally Potter. Int: Judi Dench, Jude Law (Gran Bretaña y EE.UU). R.P.
• —Ricky de François Ozon. Int: Alexandra Lamy, Sergi Lopez (Francia e Italia). R.P.
• —Storm / Sturm de Hans-Christian Schmid. Int: Kerry Fox, Anamaria Marinca (Alemania y Dinamarca). R.P.
• —Sweet Rush / Tatarak de Andrzej Wajda. Int: Krystyna Janda, Pawel Szajda (Polonia). R.P.
• —The Messenger de Oren Moverman. Int: Ben Foster, Woody Harrelson (EE.UU). Ópera prima. R.P.

Fuera de competición

• —Deutschland 09 de Fatih Akin, Tom Tykwer, Wolfgang Becker, Sylke Enders, Dominik Graf, Romuald Karmakar, Nicolette Krebitz, Isabelle Stever, Hans Steinbichler, Hans Weingartner, Christoph Hochhäusler, Dani Levy y Angela Schanelec (Alemania). R.P.

"The Messenger" de Oren Moverman
• —Eden is West / Eden à l´ouest de Costa-Gavras. Int: Riccardo Scamarcio, Juliane Köhler (Francia, Grecia e Italia). R.P.
• —Notorious de George Tillman Jr. Int: Angela Bassett, Jamal Woolard (EE.UU). R.P.
• —Pink Panther II / La Pantera Rosa 2 de Harald Zwart. Int: Steve Martin, Jean Reno (EE.UU). R.P.
• —The Dust of Time de Theo Angelopoulos. Int: Irene Jacob, Michel Piccoli (Grecia, Alemania, Italia y Rusia). R.P.
• —The International / The International: Dinero en la sombra de Tom Tykwer. Int: Clive Owen y Naomi Watts (EE.UU. y Alemania). Película de Apertura. R.P.
• —The Private Lives of Pippa Lee de Rebecca Miller. Int: Robin Wright Penn, Keanu Reeves (EE.UU). R.P.
• —The Reader / El Lector de Stephen Daldry. Int: Kate Winslet, Ralph Fiennes (EE.UU. y Alemania).
R.P.

Panorama

• —A North Chinese Girls / Dongbei, Dongbei de Zou Peng. Int: Tian Yi-Wen, Wu Rui-Peng (China).
• —Bluebeard / Barbe Bleue de Catherine Breillat. Int: Dominique Thomas, Lola Creton (Francia).
• —Fig Trees de John Greyson. Int: Van Abrahams, David Wall (Canadá).

"Ricky" de François Ozon
• —Fucking Different Tel Aviv de Yair Hochner, Avital Barak, Stephanie Abramovic, Elad Zakai, Eran Koblik Kedar, Ricardo Rojstaczer, Nir Ne´Eman, Hila Ben Baruch, Yossi Brauman, Sivan Levy, Eyal Bromberg, Anat Salomon, Sie Gal, November Wanderin, Yasmin Max (Alemania e Israel).
• —Ghosted de Monika Treut. Int: Inga Busch, Huan-Ru Ke (Alemania y Taiwán).
• —High Life de Gary Yates. Int: Timothy Olyphant, Stephen Eric McIntyre (Canadá).
• —Human Zoo de Rie Rasmussen. Int: Rie Rasmussen, Nikola Djuricko (Francia). Ópera prima.
• —Light Gradient / Rückenwind de Jan Krüger. Int: Sebastian Schlecht, Eric Golub (Alemania).
• —Rabioso sol, rabioso cielo / Raging Sun, Ranging Sky de Julián Hernández. Int: Jorge Becerra, Javier Oliván (México).
• —Retribution / Vingança de Paulo Pons. Int: Bárbara Borges, Erom Cordeiro (Brasil).
• —Russia 88 / Rossiya 88 de Pavel Bardin. Int: Petr Fyodorov, Vera Strokova (Rusia).
• —Skirt Day / La journee de la jupe de Jean-Paul Lilienfeld. Int: Isabelle Adjani, Denis Podalydes (Francia y Bélgica).
• —Sleeping Songs / Schläft ein Lied in allen Dingen de Andreas Struck. Int: With Stefan Rudolf, Chulpan Khamatova (Alemania).

"London River" de Rachid Bouchareb
• —Strella de Panos H. Koutras. Int: Mina Orfanou, Yiannis Kokkiasmenos (Grecia).
• —The Rainbow Troops / Laskar Pelangi de Riri Riza. Int: Cut Mini, Zulfani (Indonesia).
• —White Lightnin´ de Dominic Murphy.Int: Edward Hogg, Carrie Fisher (Gran Bretaña y EE.UU). Ópera prima.
• —Yang Yang de Cheng Yu-Chieh. Int: Sandrine Pinna, Chang Ruei-Jia (Taiwán).

Panorama Especial

• —Absolute Evil de Ulli Lommel. Int: David Carradine, Carolyn Neff (EE.UU). R.P.
• —All Around Us / Gururi No Koto de Hashigushi Ryosuke. Int: Kimura Tae, Lily Franky (Japón).
• —An Englishman In New York de Richard Laxton. Int: John Hurt, Denis O´Hare (Gran Bretaña y EE.UU). R.P.
• —Ander de Roberto Castón. Int: Josean Bengoetxea, Cristhian Esquivel (España). Ópera prima. R.P.
• —Claustrophobia de Ivy Ho. Int: Karena Lam, Ekin Cheng (Hong Kong y China). R.P.
• —El niño pez de Lucía Puenzo. Int: Inés Efrón, Pep Munné (Argentina y España).

"Happy Tears" de Mitchell Lichtenstein
• —End Of Love de Simon Chung. Int: Chi Kin Lee, Guthrie Yip (Hong Kong y China).
• —Kill Daddy Good Night / Das Vaterspiel de Michael Glawogger. Int: Helmut Köpping, Ulrich Tukur (Alemania, Austria y Francia). R.P.
• —North / Nord de Rune Denstad Langlo. Int: Anders Baasmo Christiansen, Marte Aunemo (Alemania). R.P.
• —Pedro de Nick Oceano. Int: Alex Loynaz, Justina Machado (EE.UU). Ópera prima.
• —Short Cut to Hollywood de Marcus Mittermeier y Jan Henrik Stahlberg. Int: Jan Henrik Stahlberg, Marcus Mittermeier (Alemania, Austria y EE.UU). R.P.
• —Sólo quiero caminar de Agustín Díaz Yanes. Int: Diego Luna, Victoria Abril (España y México). R.P.
• —The Bone Man / Der Knochenmann de Wolfgang Murnberger. Int: Josef Hader, Josef Bierbichler. Austria. R.P.
• —The Countess de Julie Delpy. Int: Julie Delpy, William Hurt (Alemania y Francia). R.P.
• —Welcome de Philippe Lioret. Int: Vincent Lindon, Firat Ayverdi (Francia). R.P.

Panorama Documentales

• —At Stake de Iwan Setiawan, Muhammad Ichsan, Lucky Kuswandi, Ucu Agustin, Ani Ema Susanti (Indonesia).

"My One and Only" de Richard Loncraine
• —City of Borders de Yun Suh (EE.UU).
• —Comrade Couture / Ein Traum in Erdbeerfolie de Marco Wilms (Alemania).
• —Coyote de Chema Rodríguez (España).
• —Garapa de José Padilha (Brasil).
• —Home from Home / Endstation der Sehnsüchte de Sung-Hyung Cho (Alemania).
• —Kashmir: Journey To Freedom de Udi Aloni (EE.UU e Israel).
• —Kiss the Moon / Chan di chummi de Khalid Gill (Alemania).
• —Little Joe de Nicole Haeusser (EE.UU). R.P.
• —Off Ways / Von Wegen de Uli M Schueppel (Alemania).
• —The Good American de Jochen Hick (Alemania).
• —The Shock Doctrine de Michael Winterbottom y Mat Whitecross (Gran Bretaña). R.P.
• —The Yes Men Fix The World de Mike Bonanno, Andy Bichlbaum y Kurt Engfehr (EE.UU).
• —Unmistaken Child de Nati Baratz (Israel). Ópera prima.
• —War And Love In Kabul / Mein Herz sieht die Welt schwarz - Eine
  Liebe in Kabul de Helga Reidemeister (Alemania).
• —When You´re Strange de Tom DiCillo (EE.UU).

12/02/2009