Persépolis

Viñetas de una vida

El cine de animación adulto se cuela de cuando en cuando en la cartelera cinematográfica, pero su difusión apenas está limitada a circuitos restringidos, recibiendo de otros medios una cobertura casi imperceptible a propósito del eco que alguna de estas producciones levanta en festivales, normalmente de altura. El estreno de Persépolis, primer largometraje de la iraní afincada en París Marjane Satrapi (1969), a partir de su propio cómic (4 volúmenes), es el ejemplo más reciente de esta rareza.

Precedida por el Gran Premio del Jurado del pasado Festival de Cannes y objeto de controversia (el Ministerio de Cultura de Irán protestó ante las autoridades francesas por su presencia en el certamen), aplaudida por el público y precandidata a los Oscar por Francia, Persépolis es una película de dibujos tradicionales, a base de ilustraciones austeras de enorme fuerza visual, que narra en primera persona, con un lenguaje cercano, 16 años de la historia del Irán más cruento (1978-1994), y lo hace a través de las percepciones de su protagonista, autora y codirectora, sin caer en exceso en el discurso político (su crítica contra los Estados Unidos a los que culpa de haber apoyado el fanatismo religioso en contra del comunismo es directa) ni tropezar con los victimismos de otras producciones que no son más que autohomenajes camuflados.

"Narra en primera persona, con un lenguaje cercano, 16 años de la historia del Irán más cruento y lo hace a través de las percepciones de su protagonista, autora y codirectora, sin caer en exceso en el discurso político ni tropezar con los victimismos de otras producciones que no son más que autohomenajes camuflados"

La propia Satrapi no ha querido alimentar la polémica que la difusión internacional de la cinta ha suscitado en su país de origen, afirmando que "Persépolis no es un documental sobre mi vida, ni tampoco una película política, ya que éstas no son más que panfletos y manifiestos, y yo lo que he hecho ha sido arte". 95 minutos de cine en mayúsculas, que firma con el francés Vincent Paronnaud (Raging Blues, 2004)), sobre (y contra) la continuada represión (y opresión) del régimen fundamentalista de los ayatolás, con un lenguaje que maneja con envidiable naturalidad el humor más oportunamente lúcido y desarrolla situaciones cotidianas que no por sabidas deben resultarnos indiferentes.

La autora tiñe de blanco y negro las viñetas de color que ilustran el presente para narrar un pasado, el de su país y el suyo propio, que les robaron. La historia parte de un flashback contado por la protagonista desde el aeropuerto de París. Allí Marjane adulta recuerda su infancia y adolescencia en un lugar, Irán, dominado, de una manera o de otra, por regímenes totalitarios. La joven, hija única de padres liberales y bisnieta del último rey de la dinastía persa de los Qadjar, crece en un ambiente acomodado, donde la cultura es el bien más preciado.

En el Teherán de 1978 Marji tiene nueve años y sueña mucho. Son meses de incertidumbre y esperanza. El reinado del Sha (1941-1979) está a punto de expirar y con ello el codiciado cambio político. La familia apoya y celebra la llegada de la Revolución sin imaginar el carácter islamista que pronto va a adquirir bajo la figura de Jomeini, responsable de fomentar el fanatismo religioso, la represión ejercida contra las mujeres, además de dilatar una guerra con su vecina Irak (1980-1988), que condujo sobre todo al empobrecimiento de ambos países. Con 14 años y los constantes bombardeos que sufre la capital persa, Marjane es enviada por sus padres a estudiar a Viena, donde sufre el desarraigo del exilio, pero cuando regresa a Irán se encuentra en un país que tampoco reconoce. Un matrimonio fracasado, la imposibilidad de ser mujer y la necesidad de libertad, la trasladan a París, donde hoy es una de las autoras de referencia del cómic contemporáneo.

Las voces de Catherine Deneuve (Bailar en la oscuridad), Danielle Darrieux (8 mujeres), Chiara Mastroianni (Carnages) y Simon Abkarian (El asunto Ben Barka) llenan de vida las viñetas de una película recomendable por lo divertido de sus diálogos, la naturalidad en su planteamiento y la desbordante inquietud de su protagonista.

Por Nuria Dufour