Los exitosos Pells: la tele en la tele

Apenas iniciado septiembre, las cadenas, cada vez más madrugadoras, lanzan su artillería otoñal de ficción, telerrealidad, magazines, concursos... para unos meses que se intuyen moviditos. Al regreso a la noche dominical de una de las sorpresas de la última temporada, Doctor Mateo (un discreto 15.7% frente al 25.3% de Gran Hermano 11), se han sumado a la parrilla la tercera entrega de La Señora (16.7%), la undécima de Cuéntame cómo pasó (22.5%), el primero de los tres telefilmes de Daniel Calparsoro, La ira (13.4%, Tl5) y los estrenos de la semanal 90-60-90 (14.5%, A3) y la diaria Los exitosos Pells (3.9%, Cuatro), adaptación de un culebrón argentino.

Nuria Dufour

En los últimos años, A3, Tl5 y Cuatro han importado formatos de ficción de Colombia (Yo soy Bea, El auténtico Rodrigo Leal, Sin tetas no hay paraíso), Chile (Mi gemela es hija única) y Argentina (Lalola, Los simuladores, Hermanos y detectives). Aun siendo una práctica que se repite, sólo dos producciones, Yo soy Bea (773 episodios) y Sin tetas no hay paraíso (en emisión la tercera temporada) han contado con el aplauso de la audiencia. El resto fueron retiradas de antena o acelerados sus finales. Entre 1999 y 2003 se versionaron otras tantas (Nada es para siempre, El grupo, Ciudad Sur, Géminis, Desenlace, Tres son multitud) de las que apenas queda un vago recuerdo. ¿Por qué entonces insistir en un producto que no encaja? Quizá los gustos sean menos homogéneos de lo que se tiende a suponer o quizá las claves del éxito del mercado originario no se hayan respetado del todo en la traslación.

Desde que las televisiones generalistas se lanzaron a la producción de teleseries diarias (originales o adaptadas), más cercanas en fondo y forma a las producciones suramericanas que a las soap británicas o norteamericanas, una treintena han pasado por las pantallas en horario de sobremesa y tarde. [La primera a nivel nacional, Vecinos, estrenada en A3 en 1993, y cancelada a las pocas semanas; la segunda, El Súper, en la parrilla de Tl5 durante algo más de tres años (1996-99); la tercera Al salir de clase, 1.199 episodios (1997-2002)]. Pero apenas 10 lograron fidelizar con la audiencia y de ellas sólo 5 han permanecido varios años en antena. Una, Amar en tiempos revueltos, estrenada en septiembre de 2005, acaba de iniciar temporada, 5ª, en La1.

En el ámbito autonómico, este tipo de ficción, cercana y en el idioma autóctono, tiene mejor acogida. De las muchas producidas hasta la fecha, tres títulos han hecho historia: Poble Nou, la primera telenovela catalana (192 capítulos, 1994), doblada posteriormente al castellano (Los mejores años) para ser emitida por A3 (1995); Goenkale, el serial más longevo de la historia de la televisión: 15 años en antena (ETB1) y más de 2.500 capítulos y Arrayán en Canal Sur desde 2001 con extraoridinarios datos.

Y llegaron Los Pells

Ricos, guapos y populares, Martín y Sol personifican el paradigma del actual éxito insustancial. El noticiero que presentan ha convertido sus vidas en todo un fenómeno mediático. Pero tras esa fachada idílica, se esconde una realidad bien distinta. Los Pells aparentan lo que no son: el matrimonio perfecto. No se soportan, ni siquiera comparten lecho conyugal. Él, homosexual, vive con el consentido hijo de su jefe. Ella está liada con el reportero de la cadena. Y entre ellos, cuando las cámaras se apagan, comienza la guerra de insultos. "¿Sabes cuál es tu problema?, que no aceptas que a mi lado no eres más que un jarrón", le dice él a ella, a lo que la aludida contesta "un jarrón con un capullo encima", para después plantarle cara en jarras. Diálogos y aptitudes en la línea de los que se regalaban cualquiera de las parejas de Escenas de matrimonio, la tira cómica transformada en comedia de situación que a finales de agosto echó el cierre definitivo en Tl5 después de dos años en antena.

La trama de Los exitosos Pells gira de manera artificiosa y retorcida cuando un accidente fortuito deja a Martín en coma justo unas horas antes de firmar con la competencia. El presidente de la emisora suplanta la identidad de la estrella por la de un actor en paro que guarda un sorprendente parecido físico con él. (Claro, con un argumento tan revolucionario no es de extrañar que "muchas cadenas", indicó en la presentación Elena Sánchez, directora de contenidos del canal, "se pelearan por versionarlo"). Planteado el conflicto, la historia de los fingidos Pells pierde el poco interés inicial que pudiera tener y empieza a dar vueltas a base de enredos elementales, a los que se les ven las costuras con demasiada nitidez.

"A los personajes les falta la identidad que les convierte en seres reconocibles, con arco argumental. Cualidades innatas a los de las ficciones americanas y, por alguna razón, muy difíciles de encontrar entre las españolas, con una tendencia desorbitada a caer en la deformación".

Mismos creadores e idéntico esquema narrativo al de Lalola (otra revolucionaria suplantación de identidad, más descabellada si cabe, dio origen a la serie), emitida por A3 en la franja vespertina en 2008, con resultados muy por debajo de lo esperado. Similar desidia en la producción (el puñado de paparazzi que espera a la pareja protagonista a la salida de la cadena y a la entrada de su residencia provoca sonrojo) e igual desorden en el reparto, con interpretaciones descompensadas e histriónicas, algunas hasta la caricatura.

Claro que los textos y situaciones ayudan más bien poco a conseguir lo contrario. Y a los personajes, estereotipos vistos en todas y cada una de las teleseries referidas (el bueno, buenísimo; el malo, malísimo; el tonto, tontísimo; la buenorra, buenísima; el gay, exageradísimo;...), les falta la identidad que les convierte en seres reconocibles, con arco argumental. Cualidades innatas a los de las ficciones americanas y, por alguna razón, muy difíciles de encontrar entre las españolas, con una tendencia desorbitada a caer en la deformación.

Las tardes de Cuatro no conectan

Cuatro cumple cuatro años sin haber logrado consolidar la franja de sobremesa-tarde, a excepción del concurso Fama, a bailar, cuya tercera edición se ha puesto en marcha varios meses antes de lo habitual. Con Los exitosos Pells, la cadena busca la tarde soñada, "un reto que consiste en desarrollar una serie diaria con fuerza", según ha revelado la responsable de contenidos. Tal vez a la tercera vaya la vencida (ni Amistades peligrosas, en 2006, ni HKM, en 2008, dos teleseries de corte juvenil, lo consiguieron), aunque los resultados de los primeros episodios (3.9%, 3.8%, 3.5%, 2.9%...) apuntan, por ahora, a lo contrario.

Mientras el matrimonio Pells pelea por consolidarse en las tardes de Cuatro, otra producción diaria formateada, Somos cómplices, (Chile), se suma al catálogo de A3. De reclamo: Larry Hagman, el malvado JR (Dallas), en el reparto de una comedia coral de estafadores. Pasen y vean. Las televisiones han inaugurado temporada.

12/09/2009