Ugly Betty. Va de feas

Las feas están de moda. En Colombia fue Yo soy Betty, la fea. En México siguieron con La fea más bella. En España tuvimos Yo soy Bea. Todos vimos irremediablemente El diablo viste de Prada. Y en Estados Unidos estamos absolutamente enganchados a Ugly Betty.

Por Patricia Puentes

Cuatro ha terminado de emitir la primera temporada de Betty en España y dudamos que a la edición en DVD le quede mucho por aparecer. Queda Betty para rato. Así que hemos pensado que éste es el momento perfecto para ir haciendo boca con lo que podrán ver...

De entrada les digo que en Estados Unidos se estrenó la tercera temporada de Ugly Betty, como se titula aquí, hace un par de semanas y esta Betty sigue sin haberse transformado en cisne. Pero la Betty americana siempre ha sido un poco diferente al resto. Para empezar esto no es un culebrón, sino una sitcom que se emite en capítulos semanales de poco más 40 minutos, repartidos en temporadas de unos 20 capítulos cada una.
La americana no está relegada al horario de tardes sólo apto para marujas y jubilados, esta Betty tiene uno de los mejores huecos de prime time los jueves por la noche. Algo que ha funcionado bastante bien en cuestión de audiencia.

Lo que también ha funcionado muy bien es la carrera de su protagonista, America Ferrera, que ha ganado un Globo de Oro y un Emmy por interpretar a la fea. Pero America no es la única niña bonita para los ojos de la audiencia estadounidense. Sus compañeros Michael Urie (Mark) y Becki Newton (Amanda) se han hecho con todos por interpretar al típico asistente gay con un sentido del humor absolutamente mordaz y a la típica recepcionista rubia con no demasiadas luces, unidos ambos por su amor por la ropa de marca, la vida frívola y sus ganas por hacerle la vida imposible a Betty.

"El éxito de esta comedia se debe a lo genuino de un personaje protagonista que lucha por sus convicciones y por su carrera en un entorno profesional en el que se siente extraña y que puede resultar hostil"

El otro personaje que todos adoramos en la serie es Wilhelmina Slater (Vanessa Williams) la directora creativa de la revista Mode, donde trabaja Betty. Una mujer adicta a la mejor ropa, a su trabajo y al Botox y que está empeñada en conseguir por todos los medios convertirse en editora de la revista. Wilhy, como la llama cariñosamente su asistente Mark, ha sido presentada en esta tercera temporada como la única mujer en toda la redacción de Mode que ya puede calzar los nuevos Manolo Blahnik de otoño 2008.

Los paralelismos con la telenovela colombiana original, Yo soy Betty, la fea, son evidentes. La protagonista vuelve a ser una chica no demasiado agraciada. Lleva gafas, aparatos y no cabe en una talla 36. Betty Suárez es una joven de Queens de descendencia mexicana que encuentra su primer trabajo en el mundo editorial como asistente del editor de la prestigiosa revista de moda, Mode. Betty tiene mucho que ofrecer pero es completamente diferente a sus sofisticadas, delgadísimas y siempre a la moda, compañeras de trabajo. Su empleo de ensueño no acaba siendo fácil y, por mucho que quiera comerse el mundo, tiene que enfrentarse día a día con su jefe, Daniel Meade, el heredero gandul de un imperio editorial y un mujeriego empedernido que no deja títere con cabeza.

Pero una de las mayores diferencias respecto a la historia original es que no hay mucha química entre Betty y Daniel y, si los guionistas pretenden acabar juntándolos en un futuro, por el momento no apuntan hacia ello.

Podríamos decir que la serie, producida entre otros por la actriz mexicana Salma Hayek, pese a ser una comedia de situación contiene también lo mejor del género de la telenovela. Hace gala de mucho sentido del humor incluyendo exageradas parodias de telenovelas ficticias. Sus personajes se ven cada semana arrojados a situaciones absolutamente divertidas y absurdas, en ocasiones completamente surrealistas, al más puro estilo sitcom. Pero a la vez la serie aprovecha para hablar de temas de actualidad o con los que todos podamos sentirnos identificados como la aceptación paterna, la homosexualidad, las relaciones de pareja, la búsqueda de un desarrollo personal y profesional satisfactorios...

Además de esta búsqueda por la identificación mediante temas que interesen a la audiencia, el éxito de esta comedia se debe sin duda a lo genuino de un personaje protagonista que lucha por sus convicciones y por su carrera en un entorno profesional en el que se siente extraña y que puede resultar hostil. Perseverante, inteligente y singular, Betty no se deja amedrentar.

"Una de las mayores diferencias respecto a la historia original es que no hay mucha química entre Betty y Daniel"

© WireImages. America Ferrera

"Eres una mujer de negocios atractiva, inteligente y segura de ti misma". Éstas son las palabras con las que Betty se anima a empezar en su primer día de trabajo en Mode.

Y es que Betty se ha hecho un hueco en el corazón de la audiencia norteamericana, por recordarnos a todos el patito feo que llevamos dentro (o no tan dentro).

"Realmente está trayendo una nueva cara a la televisión y transmitiendo un mensaje muy bonito sobre la belleza que yace más allá de lo que vemos. Oigo cómo chicas jóvenes se sienten más valiosas y queridas en su quehacer diario y sienten que tienen más que ofrecer de lo que creían", dijo al respecto America Ferrera al recibir el Globo de Oro por su interpretación en Ugly Betty en 2006.

Poco tiene que ver este personaje, que prima su profesión y que no responde a los cánones de belleza convencionales, con los personajes femeninos de la mayoría de telenovelas de gran consumo.

A la vez la serie tampoco ha querido desvincularse del todo de ese glamouroso mundo de la moda en el que se ha envuelto. Además de un desfile constante de ropa de los mejores diseñadores y de un sinfín de chistes sólo aptos para los más doctos en el mundo fashion; en la segunda temporada podrán ver cameos de divas como Victoria Beckham, interpretándose a sí misma como dama de honor de Wilhelmina, Naomi Campbell e incluso Lindsay Lohan.

No se la pierdan, la fea va a continuar haciéndolos reír.

Para estar informado de todo lo que se cuece en la capital del cine, visita el blog de Patricia Puentes: A propósito de Los Ángeles.

23/10/2008